1 00:00:09,000 --> 00:00:10,333 - BUENAS NOCHES. 2 00:00:10,367 --> 00:00:11,900 VAMOS A TI DEL HISTÓRICO PARQUE ELYSIAN 3 00:00:11,933 --> 00:00:13,800 EN LOS ÁNGELES, CALIFORNIA. 4 00:00:13,833 --> 00:00:15,633 AHORA, TODAS LAS SEMANAS EN MI SHOW, YO DESAFIO A LA GENTE 5 00:00:15,667 --> 00:00:17,233 PARA TOMAR GRANDES RIESGOS. 6 00:00:17,267 --> 00:00:20,367 PERO ALGUNOS HAN SIDO CRÍTICOS QUE NUNCA ME TOMO RIESGOS. 7 00:00:20,400 --> 00:00:22,800 BIEN, ESTA NOCHE TODO ESO VA A CAMBIAR. 8 00:00:22,833 --> 00:00:24,400 DURANTE EL ÚLTIMO MES, HE ESTADO APRENDIENDO 9 00:00:24,433 --> 00:00:27,400 CÓMO FORZAR LA CERRADURA EN ESTAS ESPOSAS DE GRADO POLICIAL. 10 00:00:27,433 --> 00:00:28,867 "¿POR QUÉ?" USTED PREGUNTA. 11 00:00:28,900 --> 00:00:30,800 PORQUE ESTA NOCHE VOY A TOMAR UN RIESGO MAYOR 12 00:00:30,833 --> 00:00:33,900 QUE NADIE HA TOMADO EN LA TELEVISIÓN ANTES. 13 00:00:33,933 --> 00:00:36,000 EN SOLO UNOS MOMENTOS, ME VOY A ESPOSAR 14 00:00:36,033 --> 00:00:37,900 A ESTE MARCO DE ACERO SÓLIDO, 15 00:00:37,933 --> 00:00:40,767 Y TENDRÉ EXACTAMENTE 90 SEGUNDOS PARA LIBERARME 16 00:00:40,800 --> 00:00:43,500 ANTES DE LA GARRA EN ESTE BRAZO ROBÓTICO 17 00:00:43,533 --> 00:00:45,300 ME DESAMA LOS PANTALONES, 18 00:00:45,333 --> 00:00:48,967 EXPONERME A UNA AUDIENCIA DE NIÑOS. 19 00:00:49,000 --> 00:00:51,467 SI ESO PASA, UNA P.A.D. OFICIAL 20 00:00:51,500 --> 00:00:55,000 ESTÁ PREPARADO PARA ARRESTARME POR EXPOSICIÓN INDECENTE. 21 00:00:55,033 --> 00:00:58,600 TODOS HEMOS VISTO ARTISTAS DEL ESCAPE RIESGO DE MUERTE ANTES. 22 00:00:58,633 --> 00:01:02,700 PERO ESTA NOCHE VOY A ARRIESGARME ALGO AÚN PEOR: 23 00:01:02,733 --> 00:01:05,733 SER REGISTRADO DELINCUENTE SEXUAL DE POR VIDA. 24 00:01:05,767 --> 00:01:09,167 Y QUE VAS VER ESTA NOCHE ES 100% REAL. 25 00:01:09,200 --> 00:01:11,067 BIENVENIDO A NATHAN PARA TI. 26 00:01:11,067 --> 00:01:14,067 ESTA ES LA GARRA DE LA VERGÜENZA. 27 00:01:14,067 --> 00:01:16,133 [música dramática] 28 00:01:16,167 --> 00:01:17,700 - AHORA LO SABES ESTO ES CONTROVERSIAL ¿NO? 29 00:01:17,733 --> 00:01:20,300 - ¿QUÉ GANO AL HACER ESTO? - NADA. 30 00:01:20,333 --> 00:01:23,100 - SI VA A ESCAPAR, SI VA A IR A LA CÁRCEL. 31 00:01:23,133 --> 00:01:25,667 - QUIZÁS NI SIQUIERA LO INTENTÉ. 32 00:01:25,700 --> 00:01:28,833 ESTÁ TOMANDO UN GRAN RIESGO. 33 00:01:28,867 --> 00:01:30,267 - SI LO HAS VISTO MI ESPECTÁCULO ANTES, 34 00:01:30,300 --> 00:01:33,100 SABES QUE GENERALMENTE ME ENFOCO SOBRE AYUDAR A LAS PEQUEÑAS EMPRESAS 35 00:01:33,133 --> 00:01:35,133 PONIENDOLES GRANDES IDEAS. 36 00:01:35,167 --> 00:01:38,100 PERO EL EPISODIO DE ESTA NOCHE VA SER UN POCO DIFERENTE. 37 00:01:38,133 --> 00:01:41,533 AHORA MISMO ESTÁS VIENDO MI ÚLTIMA PRÁCTICA, 38 00:01:41,567 --> 00:01:43,733 MI ÚLTIMA OPORTUNIDAD PARA ESCAPAR CORRECTAMENTE 39 00:01:43,767 --> 00:01:46,767 ANTES DE ARRIESGAR LA VIDA COMO DELINCUENTE SEXUAL. 40 00:01:46,800 --> 00:01:48,233 PERO PARA LLEGAR A ESTE PUNTO, 41 00:01:48,267 --> 00:01:52,833 TOMÓ MESES DE PLANIFICACIÓN Y PREPARACIÓN. 42 00:01:52,867 --> 00:01:55,133 PRIMERO, NO SOY UN ARTISTA DEL ESCAPE. 43 00:01:55,167 --> 00:01:57,067 Y AUNQUE TENGO ALGUNOS EXPERIENCIA HACIENDO MAGIA 44 00:01:57,067 --> 00:01:58,433 COMO ADOLESCENTE... 45 00:01:58,467 --> 00:02:00,367 NO HAY NADA EN LA BOLSA, ¿NO? 46 00:02:00,400 --> 00:02:01,500 - SÍ. - [risas] 47 00:02:01,533 --> 00:02:02,667 - LA BOLSA ESTÁ COMPLETAMENTE VACÍA. 48 00:02:02,700 --> 00:02:03,667 PUEDES VER A TRAVÉS DE ÉL. 49 00:02:03,700 --> 00:02:05,533 DEJÉ DE ACTUAR HACE AÑOS 50 00:02:05,567 --> 00:02:08,100 Y NUNCA LO HE HECHO UNA ESCAPE ANTES. 51 00:02:08,133 --> 00:02:09,667 ASÍ QUE RESERVÉ UNA SESIÓN DE ENTRENAMIENTO 52 00:02:09,700 --> 00:02:11,400 CON EL MAESTRO DE ESCAPE MARCO PASKELL 53 00:02:11,433 --> 00:02:16,100 PARA QUE PUEDA APRENDER A ELEGIR LOS CIERRES DE UN PAR DE PUÑOS. 54 00:02:16,133 --> 00:02:17,933 ¿CÓMO ESCAVO? ¿DE LAS ESPOSAS? 55 00:02:17,967 --> 00:02:19,300 - UNA CUÑA. - OH. 56 00:02:19,333 --> 00:02:21,500 - SI TIENES UNA CUÑA, TU PUEDES-- 57 00:02:21,533 --> 00:02:23,467 - ¿ES ESO UN PINZA PARA EL PELO? - ESTE ES UN CLIP PARA EL PELO, 58 00:02:23,500 --> 00:02:25,067 PERO ES-- ESTA UN POCO ADAPTADO. 59 00:02:25,067 --> 00:02:27,800 ENTRA AHÍ... 60 00:02:27,833 --> 00:02:30,433 [hacer clic] Y EMPUJAR. 61 00:02:30,467 --> 00:02:31,800 - BIEN. - ENTONCES PUEDES SALIR. 62 00:02:31,833 --> 00:02:33,733 - AUN DESPUÉS DE QUE ME ENSEÑÓ, ME LLEVÓ 63 00:02:33,767 --> 00:02:35,733 MÁS DE 30 MINUTOS PARA FORZAR LA CERRADURA. 64 00:02:35,767 --> 00:02:37,867 TENÍA MUCHO TRABAJO DELANTE DE MI PARA REDUCIR MI TIEMPO 65 00:02:37,900 --> 00:02:39,167 A 90 SEGUNDOS. 66 00:02:39,200 --> 00:02:41,733 Y DESPUÉS DE UN POCO DE PRACTICA, LE DIJE A MARK MI IDEA 67 00:02:41,767 --> 00:02:43,333 PARA LA ESCAPE: 68 00:02:43,367 --> 00:02:46,867 TENER DOS PERMANENTES TIRANDO BÁJAME LOS PANTALONES CON CUERDAS, 69 00:02:46,900 --> 00:02:48,333 EXPONERME AL PÚBLICO. 70 00:02:48,367 --> 00:02:51,267 Y COMO MARCOS ERA CLARAMENTE UN EXPERTO EN ESTA COSA, 71 00:02:51,300 --> 00:02:53,500 ESPERABA TENERLO COMO ASESOR OFICIAL 72 00:02:53,533 --> 00:02:54,500 SOBRE LA ESCAPE. 73 00:02:54,533 --> 00:02:55,567 QUIERO DECIR, ¿QUÉ PIENSAS? 74 00:02:55,600 --> 00:02:57,600 -Mmmm, no lo sé. 75 00:02:57,633 --> 00:02:59,700 SE MUEVE UN POCO FUERA DE MI CAMPO. 76 00:02:59,733 --> 00:03:01,067 - CREO QUE PODRÍA DECIR 77 00:03:01,067 --> 00:03:03,133 ERES CONSULTOR SOBRE LA ESCAPE. 78 00:03:03,167 --> 00:03:05,167 - [exhala] 79 00:03:09,067 --> 00:03:11,267 MM, NO LO SE. TENDRÉ QUE VOLVER CONTIGO. 80 00:03:11,300 --> 00:03:12,667 - ¿QUIERES ESO? 81 00:03:12,700 --> 00:03:14,067 - TENDRÉ QUE VOLVER CONTIGO EN ESO, PIENSE EN ESO. 82 00:03:14,100 --> 00:03:16,500 - SOLO TE DAMOS EL CRÉDITO COMO CONSULTOR EN LA ESCAPE. 83 00:03:16,533 --> 00:03:17,867 - LO AGRADEZCO. - NO ES GRAN COSA. 84 00:03:17,900 --> 00:03:19,233 SOLO TE LO DAMOS. - LO AGRADEZCO, PERO-- 85 00:03:19,267 --> 00:03:20,400 - ESTÁ HECHO. ESTÁ TAN BIEN COMO HECHO. 86 00:03:20,433 --> 00:03:21,600 - LO AGRADEZCO, PERO LO QUE ESTOY DICIENDO ES, 87 00:03:21,633 --> 00:03:22,800 ME CONTACTARÉ CON USTED. 88 00:03:22,833 --> 00:03:24,067 - USTED VOLVERÁ A MÍ ¿SOBRE EL CRÉDITO? 89 00:03:24,067 --> 00:03:25,167 - SÍ. 90 00:03:25,200 --> 00:03:27,200 - BIEN, SIMPLEMENTE LO PONEMOS DE TODOS MODOS. 91 00:03:27,233 --> 00:03:30,067 SIMPLEMENTE LO PONEMOS EN LOS CRÉDITOS DEL ESPECTÁCULO. 92 00:03:30,067 --> 00:03:31,400 NUNCA ESCUCHÉ DE MARCOS, 93 00:03:31,433 --> 00:03:33,767 PERO AL MENOS LO SABÍA CÓMO ESCOGER LAS ESPOSAS. 94 00:03:33,800 --> 00:03:36,167 LO QUE NO SABÍA ERA EL REQUISITO LEGAL 95 00:03:36,200 --> 00:03:38,067 POR CONVERTIRSE EN UN DELINCUENTE SEXUAL. 96 00:03:38,067 --> 00:03:40,067 ASI QUE ENCONTRE UNO REAL JUEZ DE CALIFORNIA 97 00:03:40,100 --> 00:03:43,067 QUE ACEPTARÍA ASESORARME SOBRE LA ESCAPE EN CÁMARA, 98 00:03:43,067 --> 00:03:45,067 EL HONORABLE ANTHONY FILOSA. 99 00:03:45,067 --> 00:03:47,267 ASÍ QUE SI NO ME ESCAVO EN 90 SEGUNDOS, 100 00:03:47,300 --> 00:03:49,567 Estaré expuesto A ALGUNAS PERSONAS. 101 00:03:49,600 --> 00:03:50,900 - ¿CUÁLES SON "ALGUNAS PERSONAS"? 102 00:03:50,933 --> 00:03:52,833 - SÓLO, COMO, ADULTOS O ALGO? 103 00:03:52,867 --> 00:03:54,300 NO SÉ. - ¿NIÑOS? ¿ADULTOS? 104 00:03:54,333 --> 00:03:57,333 - ¿SON MEJORES LOS NIÑOS? 105 00:03:59,333 --> 00:04:00,600 - PREGUNTA INTERESANTE. 106 00:04:00,633 --> 00:04:02,800 AMBOS PODRÍAN SER OFENDIDOS. 107 00:04:02,833 --> 00:04:04,167 NIÑOS MÁS PROBABLES, 108 00:04:04,200 --> 00:04:07,067 EN LA MEDIDA DE ESO ES OFENSIVO, PUNTO. 109 00:04:07,067 --> 00:04:10,267 - ASÍ ESTÁS DICIENDO ¿ES MEJOR USAR A LOS NIÑOS? 110 00:04:10,300 --> 00:04:12,700 - N-YO REALMENTE NO PIENSO ES MI LUGAR 111 00:04:12,733 --> 00:04:13,800 PARA SUGERIRLO. 112 00:04:13,833 --> 00:04:16,133 - BUENO. SEGURO. - ¿ESTÁ BIEN? 113 00:04:16,167 --> 00:04:17,500 SÍ, REALMENTE NO. 114 00:04:17,533 --> 00:04:18,700 - TOMÉ LA SUGERENCIA DEL JUEZ 115 00:04:18,733 --> 00:04:20,667 QUE DEBO EXPONERME A LOS NIÑOS, 116 00:04:20,700 --> 00:04:22,533 Y ENCIMA DE ESO, 117 00:04:22,567 --> 00:04:23,867 ERA UN TESORO DE INFORMACIÓN 118 00:04:23,900 --> 00:04:25,500 SOBRE CÓMO SER UN DELINCUENTE SEXUAL. 119 00:04:25,533 --> 00:04:27,367 - TENDRÍA QUE HABER EL ELEMENTO 120 00:04:27,400 --> 00:04:29,733 DE VOLUNTAD COMPROBADA. 121 00:04:29,767 --> 00:04:31,567 - ASÍ QUE AYUDARÍA SI, JUSTO ANTES DE HACERLO, 122 00:04:31,600 --> 00:04:35,233 DIJE: "ESTOY HACIENDO ESTO ¿CON EL PROPÓSITO DE EXPONERME"? 123 00:04:35,267 --> 00:04:38,433 - PUES SOLO ABANDONAS CUALQUIER PRECAUCIÓN. 124 00:04:38,467 --> 00:04:40,067 "YA SABEN, AMIGOS, ALGO PUEDE PASAR, 125 00:04:40,067 --> 00:04:42,767 "YA SABES, Y SI ES ASÍ, 126 00:04:42,800 --> 00:04:44,267 ¿Y QUÉ?" 127 00:04:44,300 --> 00:04:45,867 ALGO ASÍ. 128 00:04:45,900 --> 00:04:47,800 - Entonces es como, ya sabes, SI ESTO SALE MAL, 129 00:04:47,833 --> 00:04:48,867 REALMENTE NO ME IMPORTA. 130 00:04:48,900 --> 00:04:50,133 - MUY MAL, PORQUE YO-- - MUY MAL. 131 00:04:50,167 --> 00:04:51,500 Voy a-- - MUY MAL, YO-- 132 00:04:51,533 --> 00:04:52,933 - ME VOY A BAJAR. ME VA A PONER CALIENTE. 133 00:04:52,967 --> 00:04:54,300 - BUENO, LO QUE SEA. 134 00:04:54,333 --> 00:04:55,667 - LO MÁS PREOCUPANTE PERO APRENDÍ DE ÉL 135 00:04:55,700 --> 00:04:58,367 FUE ESO SI ALGUIEN ME AYUDÓ Bájame los pantalones, 136 00:04:58,400 --> 00:04:59,733 ELLOS TAMBIÉN PODRÍAN IR A LA CÁRCEL. 137 00:04:59,767 --> 00:05:02,767 - ESA PERSONA ES TAN CULPABLE COMO TÚ. 138 00:05:02,800 --> 00:05:03,967 - ASÍ QUE NO PUEDO TENER CUALQUIER AYUDANTE. 139 00:05:04,067 --> 00:05:05,400 - BIEN. - NO QUERÍA PONER 140 00:05:05,433 --> 00:05:07,067 CUALQUIER PERSONA EN RIESGO ADEMAS DE YO. 141 00:05:07,100 --> 00:05:08,967 ASÍ QUE SI NO HAY HUMANO PODRÍA HACERLO, 142 00:05:09,067 --> 00:05:11,467 TENDRÍA QUE USAR UN ROBOT. 143 00:05:11,500 --> 00:05:13,467 Y LA BÚSQUEDA DURÓ MESES, CON TODOS 144 00:05:13,500 --> 00:05:16,133 DE EMPRESAS DE DEFENSA DE EE. UU. A LA NASA DICIENDONOS 145 00:05:16,167 --> 00:05:18,167 LA TECNOLOGÍA NO EXISTÍA TENER UN ROBOT 146 00:05:18,200 --> 00:05:20,433 BAJARLE LOS PANTALONES A ALGUIEN. 147 00:05:20,467 --> 00:05:21,900 PERO NO ME RINDIÓ, Y FINALMENTE, 148 00:05:21,933 --> 00:05:23,600 ENCONTRE UNA EMPRESA ESO DIJO QUE PODÍAN HACERLO. 149 00:05:23,633 --> 00:05:25,900 - ASÍ QUE ESTO ES. 150 00:05:25,933 --> 00:05:29,700 ESTO ES UN KUKA-ROBÓTICA K.R. 15-2. 151 00:05:29,733 --> 00:05:31,067 - DESPUÉS DE QUE JUAN ME MOSTRÓ EL ROBOT, 152 00:05:31,067 --> 00:05:33,967 LE EXPLICÉ ESPECÍFICAMENTE LO QUE NECESITABA QUE HAGA. 153 00:05:34,067 --> 00:05:35,267 ENTONCES, UNA VEZ QUE LOS PANTALONES ESTÁN ABAJO, 154 00:05:35,300 --> 00:05:37,567 QUIERO QUE SUBA AQUÍ, 155 00:05:37,600 --> 00:05:40,267 ENGANCHE A LOS BOXEADORES, Y BAJALOS. 156 00:05:40,300 --> 00:05:42,133 JOHN SUGERIO REALIZACIÓN PANTALONES DISEÑADOS A MEDIDA 157 00:05:42,167 --> 00:05:45,133 CON LAZOS QUE LO HARÍAN MÁS FÁCIL PARA EL ROBOT 158 00:05:45,167 --> 00:05:46,600 PARA QUITARLOS, 159 00:05:46,633 --> 00:05:47,933 Así que contraté a un sastre. PARA HACER LOS PANTALONES 160 00:05:47,967 --> 00:05:50,100 A LAS ESPECIFICACIONES DE JOHN. 161 00:05:50,133 --> 00:05:51,600 Y DURANTE LA SEMANA ESTABAN SIENDO HECHOS, 162 00:05:51,633 --> 00:05:53,900 SE CONVIERTE INFORMALMENTE MI COMPAÑERO DE PRÁCTICA. 163 00:05:53,933 --> 00:05:55,133 ME PRESTA UN PAR DE SU ROPA INTERIOR 164 00:05:55,167 --> 00:05:57,667 PARA QUE PODRIAMOS BAJARME LOS PANTALONES TODO EL CAMINO 165 00:05:57,700 --> 00:05:58,867 SIN VER MI PENE. 166 00:05:58,900 --> 00:06:01,967 - 90. 167 00:06:04,600 --> 00:06:06,833 - SE QUITAN LOS PANTALONES DEFINITIVAMENTE ESTABA DISTRAYENDO, 168 00:06:06,867 --> 00:06:09,067 PERO ME ESTABA ACERCANDO A MI META DE 90 SEGUNDOS. 169 00:06:09,100 --> 00:06:11,333 TIEMPO, TIEMPO, DETÉNLO. ¿QUÉ TENGO? 170 00:06:11,367 --> 00:06:12,433 - Vale, 150. 171 00:06:12,467 --> 00:06:14,233 - Y DESPUÉS DE OBTENER UNA HORA O TANTO 172 00:06:14,267 --> 00:06:15,467 DE FORMACIÓN EN, LOS PANTALONES COMPLETOS 173 00:06:15,500 --> 00:06:18,500 FUERON EMPAQUETADOS Y ENTREGADOS PARA CARRETE EFX 174 00:06:18,533 --> 00:06:21,100 PARA QUE EL ROBOT PODRÍA COMENZAR SIENDO PROGRAMADO. 175 00:06:21,133 --> 00:06:22,900 MIENTRAS TANTO, QUERIA DESCUBRIRLO 176 00:06:22,933 --> 00:06:25,167 LAS CONSECUENCIAS REALES DE IR A PRISIÓN 177 00:06:25,200 --> 00:06:26,667 COMO DELINCUENTE SEXUAL, Así que me encontré 178 00:06:26,700 --> 00:06:30,067 CON JIMMY MURPHY, QUIÉN HA SIDO MÁS DE 11 AÑOS 179 00:06:30,067 --> 00:06:32,167 PARA UNA VARIEDAD DE DELITOS VIOLENTOS. 180 00:06:32,200 --> 00:06:33,767 - YO TE DIRÉ ESTO. 181 00:06:33,800 --> 00:06:36,333 AHÍ ES LO ÚLTIMO QUIERES SER. 182 00:06:36,367 --> 00:06:37,500 ES LO MAS BAJO. 183 00:06:37,533 --> 00:06:40,567 - QUE ME PASARA ¿AHÍ? 184 00:06:40,600 --> 00:06:43,300 - BUENO, LO SABES, PROBABLEMENTE, EH, IRÍAS-- 185 00:06:43,333 --> 00:06:44,433 VAYA A SU CELDA, Y ENCONTRARAS 186 00:06:44,467 --> 00:06:47,500 UN PAR DE BARRAS DE SNICKERS EN TU ALMOHADA. 187 00:06:47,533 --> 00:06:48,667 - OH, VAYA. - Y ENTONCES-- 188 00:06:48,700 --> 00:06:49,800 - ENTONCES ESTO NO SUENA ASÍ DE MAL. 189 00:06:49,833 --> 00:06:50,900 - NO, ENTRARAS AHÍ, 190 00:06:50,933 --> 00:06:52,500 Y TU DIRIAS, "OH, WOW, ¡QUÉ REGALO!". 191 00:06:52,533 --> 00:06:54,100 Ya sabes, Y TE COMERÍAS LAS COSAS. 192 00:06:54,133 --> 00:06:57,300 PUES ALGUIEN VA A VENIR Y DI: "HEY. 193 00:06:57,333 --> 00:06:58,967 QUE PASO ¿A MI CHOCOLATE?" 194 00:06:59,067 --> 00:07:01,133 Y TE VAS A IR, "OH, YO, uh, me comí eso". 195 00:07:01,167 --> 00:07:02,133 Y LUEGO SE VAN A IR, 196 00:07:02,167 --> 00:07:03,800 "BIEN, NECESITAS PARA PAGAR POR ESO." 197 00:07:03,833 --> 00:07:06,067 - SÍ, ¿CÓMO? NO TENGO DINERO. 198 00:07:06,067 --> 00:07:07,367 - BIEN, ENTONCES PODRÍAS ENCONTRAR TU CABEZA REBOTA 199 00:07:07,400 --> 00:07:09,300 A alguien le quitaron la hebilla del cinturón. 200 00:07:09,333 --> 00:07:10,300 - NO QUIERO HACER ESO. 201 00:07:10,333 --> 00:07:11,700 - NO, CLARO QUE NO. 202 00:07:11,733 --> 00:07:13,567 PORQUE HAY MUCHO DE HEBILLAS DE CINTURÓN ALLÍ. 203 00:07:13,600 --> 00:07:15,300 - ¿EN REALIDAD? - OH, SÍ, TE CANSARÁS. 204 00:07:15,333 --> 00:07:16,733 - TE PERMITEN ¿USAR CINTURONES EN PRISIÓN? 205 00:07:16,767 --> 00:07:18,733 - NO, ES UN-- - ENTONCES ¿CÓMO FUNCIONARÍA? 206 00:07:18,767 --> 00:07:20,067 SOLO TE DAN ¿LA HEBILLA? 207 00:07:20,067 --> 00:07:21,900 - BIEN, NO, YO, UH-- 208 00:07:21,933 --> 00:07:23,700 - ASÍ QUE NO HAY HEBILLA DEL CINTURÓN. - PUES NO, EN REALIDAD NO. 209 00:07:23,733 --> 00:07:24,767 QUISE DECIR-- - PARA QUE MI CABEZA NO SERÍA 210 00:07:24,800 --> 00:07:26,900 REBOTAR ALREDEDOR DE CUALQUIER HEBILLAS DE CINTURÓN. 211 00:07:26,933 --> 00:07:28,700 - EN OTRAS PALABRAS, TENDRÍAS Un [pitido] EN TU BOCA. 212 00:07:28,733 --> 00:07:30,367 - QUIERO DECIR QUE PROBABLEMENTE NO LO HARÍA REBOTE TAMBIÉN 213 00:07:30,400 --> 00:07:33,067 PORQUE PARARÍA CUANDO LLEGO A LAS BOLAS 214 00:07:33,067 --> 00:07:35,067 ANTES DE ENTRAR. 215 00:07:35,067 --> 00:07:36,500 - NO LO SE COMO LO HACES. 216 00:07:36,533 --> 00:07:38,467 - PUES ASÍ LO HARÍA. 217 00:07:38,500 --> 00:07:39,967 REALMENTE NUNCA HABÍA SIDO FORZADO A LA IMAGEN 218 00:07:40,067 --> 00:07:42,233 COMO DARÍA SEXO ORAL A UN HOMBRE, 219 00:07:42,267 --> 00:07:44,633 PERO DESPUÉS DE VISUALIZARLO, COMENZÉ A PREGUNTAR 220 00:07:44,667 --> 00:07:47,633 SI TODO ESTE TRUCO REALMENTE VALIÓ LA PENA. 221 00:07:47,667 --> 00:07:50,400 MIS PREOCUPACIONES SE AUMENTARON CUANDO REGRESÉ A REEL EFX 222 00:07:50,433 --> 00:07:52,667 PARA ENCONTRAR EL ROBOT ACTUAR DE FORMA IMPREVISIBLE. 223 00:07:52,700 --> 00:07:54,200 [sonido metálico] 224 00:07:54,233 --> 00:07:55,900 PARA PEOR LAS COSAS, Me enteré 225 00:07:55,933 --> 00:07:58,533 QUE EL ROBOT CUYA PRECISIÓN DETERMINARÍA MI DESTINO 226 00:07:58,567 --> 00:08:01,100 FUNCIONÓ EN WINDOWS 95. - ES TAN BUENO-- 227 00:08:01,133 --> 00:08:02,500 - DEBES ESTAR BROMEANDO. 228 00:08:02,533 --> 00:08:03,967 MIS PADRES ECHARON SU COMPUTADORA 229 00:08:04,067 --> 00:08:06,967 QUE CORRIÓ WINDOWS 95, COMO HACE SIETE AÑOS 230 00:08:07,067 --> 00:08:09,633 PORQUE BUSCAMINAS NO FUNCIONABA CORRECTAMENTE. 231 00:08:09,667 --> 00:08:11,600 - ESTÁ BIEN. PORQUE LO QUE PASA-- 232 00:08:11,633 --> 00:08:12,733 - HONESTAMENTE, COMO, MI VIDA, COMO-- 233 00:08:12,767 --> 00:08:15,067 ESTO SE MUEVE DENTRO DE UN-- 234 00:08:15,100 --> 00:08:16,467 - DERECHO. - MILÍMETROS DE MI CUERPO. 235 00:08:16,500 --> 00:08:18,867 ESTABA PRINCIPALMENTE PREOCUPADO PORQUE EL DÍA DE LA ESCAPE, 236 00:08:18,900 --> 00:08:21,633 JUAN TENDRÍA QUE ALÉJATE DE LOS CONTROLES 237 00:08:21,667 --> 00:08:24,067 Y DEJE EJECUTAR EL PROGRAMA AUTOMÁTICAMENTE. 238 00:08:24,100 --> 00:08:26,333 PERO ME ASEGURÓ EL SOFTWARE FUNCIONARÍA. 239 00:08:26,367 --> 00:08:29,267 ASÍ FUE TRANSPORTADO EL ROBOT AL PARQUE ELYSIAN, 240 00:08:29,300 --> 00:08:31,933 DONDE UNA TRIPULACIÓN DE MÁS DE 50 PERSONAS TRABAJADAS 241 00:08:31,967 --> 00:08:33,300 POR DOS DÍAS SEGUIDOS PARA PREPARAR 242 00:08:33,333 --> 00:08:36,267 PARA EL TRUCO HISTÓRICO DE ESTA NOCHE. 243 00:08:40,067 --> 00:08:41,300 locutor masculino: ESTA NOCHE, NATHAN FIELDER 244 00:08:41,333 --> 00:08:43,200 SE ARRIESGA LA ÚLTIMA VERGÜENZA, 245 00:08:43,233 --> 00:08:46,133 FRENTE A UN ROBOT SIN CORAZÓN ESA ES LA ÚNICA MISIÓN 246 00:08:46,167 --> 00:08:48,833 ES EXPONER SUS PARTES PRIVADAS. 247 00:08:48,867 --> 00:08:50,967 - ESTO PODRÍA SER EL TRUCO MÁS PELIGROSO 248 00:08:51,067 --> 00:08:52,167 NUNCA IMAGINADO. 249 00:08:52,200 --> 00:08:53,967 locutor: NIÑOS MIRANDO... [el niño grita] 250 00:08:54,067 --> 00:08:56,167 LAPD PRESENTE... [suena la sirena] 251 00:08:56,200 --> 00:08:58,067 Y TODO EN LA OSCURIDAD DE LA NOCHE. 252 00:08:58,067 --> 00:08:59,867 - SABES, ME HAN PUESTO EN LA TIERRA POR UNA RAZÓN, 253 00:08:59,900 --> 00:09:02,167 Y CREO ESTE ES EL PLAN DE DIOS PARA MÍ. 254 00:09:02,200 --> 00:09:04,133 locutor: EL MUNDO ESTÁ MIRANDO. 255 00:09:04,167 --> 00:09:06,500 ¿INSPIRARÁ A MILLONES? 256 00:09:06,533 --> 00:09:08,533 Y HONRA A SU PAÍS DE CANADÁ 257 00:09:08,567 --> 00:09:12,600 O TERMINAR TRAS LAS REJAS ¿Y RIESGO DE DEPORTACIÓN? 258 00:09:12,633 --> 00:09:15,900 NUNCA ANTES LO INTENTÓ EN LA HISTORIA DE LA TELEVISIÓN... 259 00:09:15,933 --> 00:09:17,800 - QUIERO DECIR, ESTO ES UN ESPECTÁCULO CENTRAL DE COMEDIA. 260 00:09:17,833 --> 00:09:20,700 Quiero decir, esto es... ES UNA LOCURA LO QUE ESTAMOS HACIENDO. 261 00:09:20,733 --> 00:09:23,867 locutor: ¿EScapará? ¿O NO LO HARÁ? 262 00:09:23,900 --> 00:09:27,900 NATHAN FIELDER SE ENCUENTRA... 263 00:09:29,900 --> 00:09:32,267 - SOMOS SOLO MOMENTOS LEJOS DE LA ESCAPE, 264 00:09:32,300 --> 00:09:34,700 Y ESTA NOCHE, NO PUEDO ARRIESGARME AL FRACASO. 265 00:09:34,733 --> 00:09:36,333 PERO UNA COSA HE APRENDIDO A LO LARGO DE LOS AÑOS ES QUE 266 00:09:36,367 --> 00:09:38,600 NO PUEDES TENER MIEDO DE FRACASAR. 267 00:09:38,633 --> 00:09:40,867 DE HECHO, EN MI SHOW, CUANDO AYUDO A LAS EMPRESAS, 268 00:09:40,900 --> 00:09:42,567 FRACASO TODO EL TIEMPO. 269 00:09:42,600 --> 00:09:44,400 Y NORMALMENTE SOY TÍMIDO PARA MOSTRAR ESOS MOMENTOS, 270 00:09:44,433 --> 00:09:46,967 PERO ESTA NOCHE VOY A HACER UNA EXCEPCIÓN. 271 00:09:47,067 --> 00:09:50,567 ASÍ QUE ECHEMOS UN VISTAZO AHORA EN ALGUNOS DE MIS MAYORES FRACASOS. 272 00:09:50,600 --> 00:09:52,067 UNA DE MIS IDEAS MENOS POPULARES 273 00:09:52,067 --> 00:09:54,667 FUE POR UN COMPLETO PUESTO DE HOT DOG LIBRE DE GÉRMENES. 274 00:09:54,700 --> 00:09:56,900 EN LOS CARRITOS DE COMIDA AL AIRE LIBRE, ES FÁCIL PARA LOS GÉRMENES 275 00:09:56,933 --> 00:10:00,033 PARA TRANSFERIR DE DINERO A TU COMIDA, 276 00:10:00,067 --> 00:10:01,100 TAN COMPLETAMENTE ELIMINAR ESTO, 277 00:10:01,133 --> 00:10:02,833 YO DISEÑÉ UN MÉTODO MANOS LIBRES 278 00:10:02,867 --> 00:10:05,233 PARA APLICAR CONDIMENTOS A LA SALCHICHA. 279 00:10:05,267 --> 00:10:07,100 ADEMÁS, HABRÍA UN SEGUNDO EMPLEADO 280 00:10:07,133 --> 00:10:08,933 CUYO ÚNICO TRABAJO ES MANEJAR EL DINERO. 281 00:10:08,967 --> 00:10:10,100 - QUE ESTAS HACIENDO ¿CON LA BILLETERA? 282 00:10:10,133 --> 00:10:12,100 - ESTAMOS HACIENDO UNA EXPERIENCIA LIBRE DE GÉRMENES, 283 00:10:12,133 --> 00:10:13,200 PARA QUE NO MANEJES TU PROPIO DINERO. 284 00:10:13,233 --> 00:10:14,633 - ¿AH, DE VERDAD? 285 00:10:14,667 --> 00:10:16,567 - PERO LA GENTE ESTABA UN POCO MOLESTA CON LA PARTE DE MANEJO DE DINERO. 286 00:10:16,600 --> 00:10:17,700 - ¿PUEDO RECUPERAR MI BILLETERA? 287 00:10:17,733 --> 00:10:19,267 - Y EL MANOS LIBRES DISPENSADOR DE CEBOLLA 288 00:10:19,300 --> 00:10:21,067 DEMOSTRADO SER PROBLEMÁTICO TAMBIÉN. 289 00:10:21,100 --> 00:10:22,333 ASÍ QUE TIENES QUE ARRIBA-- UNO ARRIBA, UNO ABAJO. 290 00:10:22,367 --> 00:10:24,167 CUANDO GOLPEA LA MESA, LAS CEBOLLAS CAERAN. 291 00:10:24,200 --> 00:10:25,467 - Y DÉJALA. SIGUE DEJANDOLO. 292 00:10:25,500 --> 00:10:26,633 ARRIBA Y ABAJO, SUÉTALO. 293 00:10:26,667 --> 00:10:29,200 - RÁPIDO. 294 00:10:29,233 --> 00:10:30,200 - UPS. 295 00:10:30,233 --> 00:10:31,567 - OH. - PUAJ. 296 00:10:31,600 --> 00:10:33,533 - ESTO NO VA A FUNCIONAR. NO VA A FUNCIONAR. 297 00:10:33,567 --> 00:10:34,733 - ESO NO HAY NADA QUE HACER CON EL CONTRAPTO. 298 00:10:34,767 --> 00:10:36,567 SI SE TE CAE UN PERRO CALIENTE, TIENES UN PERRO CALIENTE. 299 00:10:36,600 --> 00:10:37,667 EL PÚBLICO SIMPLEMENTE NO ESTABA LISTO 300 00:10:37,700 --> 00:10:39,900 PARA LOS LIBRES DE GÉRMENES EXPERIENCIA DE PERROS CALIENTE, 301 00:10:39,933 --> 00:10:42,500 ASÍ PONGO EL CONCEPTO PARA DESCANSAR. 302 00:10:42,533 --> 00:10:45,133 A CONTINUACIÓN, TENÍA UNA IDEA POR UN CAMINO SIN LÁGRIMAS 303 00:10:45,167 --> 00:10:47,700 PARA DECIRLE A UN NIÑO QUE SU MASCOTA HA MUERTO, 304 00:10:47,733 --> 00:10:49,800 SER UN SERVICIO DE VENTAS SUPERIORES PARA UN HOSPITAL DE ANIMALES. 305 00:10:49,833 --> 00:10:51,400 EL CONCEPTO ERA PARA HACER UN VÍDEO 306 00:10:51,433 --> 00:10:53,200 DE LA MASCOTA MIENTRAS ESTÉ VIVO, 307 00:10:53,233 --> 00:10:55,533 DECIRLE AL NIÑO AHORA ESTÁ EN EL CIELO ANIMAL. 308 00:10:55,567 --> 00:10:57,833 CONTRATÉ AL ÚNICO ACTOR DE VOZ QUE RESPONDIÓ 309 00:10:57,867 --> 00:10:59,833 A MI ANUNCIO DE CRAIGSLIST SER EL PERRO. 310 00:10:59,867 --> 00:11:01,467 PERO CUANDO LO MOSTRAMOS AL HIJO DEL DUEÑO... 311 00:11:01,500 --> 00:11:03,733 [música suave de arpa] 312 00:11:03,767 --> 00:11:05,567 - [acento extranjero] OH, SOY YO, MADI. 313 00:11:05,600 --> 00:11:08,067 AHORA ESTOY EN EL CIELO. 314 00:11:08,100 --> 00:11:09,467 LO SIENTO MUCHO QUE MURIÉ. 315 00:11:09,500 --> 00:11:11,067 TE EXTRAÑO MUCHO. 316 00:11:11,067 --> 00:11:13,967 ESTOY FELIZ AQUÍ, ASÍ QUE NO VUELVO A CASA. 317 00:11:18,433 --> 00:11:20,067 - NO, ELLA NO LO HACE. - NO. 318 00:11:20,067 --> 00:11:21,100 - QUÉ... AW. 319 00:11:21,133 --> 00:11:22,833 ESTÁ BIEN. 320 00:11:22,867 --> 00:11:24,400 - ODIO LA VOZ DE SU PERRO. 321 00:11:24,433 --> 00:11:26,933 OTRA IDEA FALLADA. 322 00:11:26,967 --> 00:11:28,400 Y POR ÚLTIMO, MIS IDEAS FAVORITAS 323 00:11:28,433 --> 00:11:30,300 NO SOLO AYUDES CON NEGOCIOS. 324 00:11:30,333 --> 00:11:32,067 SON BUENOS PARA LA COMUNIDAD TAMBIÉN. 325 00:11:32,067 --> 00:11:33,867 Entonces me acerqué a un bar. CON UNA FORMA INNOVADORA 326 00:11:33,900 --> 00:11:36,133 PARA EVITAR QUE LOS BORRACHOS DETRÁS DEL VOLANTE. 327 00:11:36,167 --> 00:11:38,267 EL CONCEPTO ERA TENER UN MAGO CALLEJERO 328 00:11:38,300 --> 00:11:39,900 ESTACIONADO FUERA DEL BAR, 329 00:11:39,933 --> 00:11:41,667 REALIZANDO UN TRUCO DE MAGIA QUE LE PERMITE 330 00:11:41,700 --> 00:11:43,767 PARA PROBAR EN SECRETO LOS NIVELES DE ALCOHOL EN LA SANGRE 331 00:11:43,800 --> 00:11:45,900 DE LOS PATROCINADORES AL SALIR. 332 00:11:45,933 --> 00:11:48,300 Y CON MI EXPERIENCIA EN MAGIA, ME OFRECÍ PROBARLO. 333 00:11:48,333 --> 00:11:51,133 PARA MI TRUCO FINAL, Voy a necesitar tus llaves. 334 00:11:51,167 --> 00:11:53,333 - ¿MIS LLAVES? - SÍ. 335 00:11:53,367 --> 00:11:57,333 EXCELENTE. dale un golpe a la varita. 336 00:11:57,367 --> 00:12:00,433 OK, UN POCO MÁS DIFÍCIL, DIRECTO A LA CIMA. 337 00:12:03,867 --> 00:12:06,567 Bien, y ya terminaste. EL LÍMITE LEGAL. 338 00:12:06,600 --> 00:12:07,733 - BUENO. - ALCOHOL EN SANGRE. 339 00:12:07,767 --> 00:12:09,667 ASÍ QUE TUS LLAVES SE HAN IDO. - ¡OH! 340 00:12:09,700 --> 00:12:11,267 - Y NO PUEDO DARLES DE VUELTA A TI. 341 00:12:11,300 --> 00:12:14,067 - BUENO. - LO SIENTO. 342 00:12:14,100 --> 00:12:16,533 PERO FUE CUANDO ME DI CUENTA EL DEFECTO DE MI IDEA. 343 00:12:16,567 --> 00:12:18,667 SI ME ATENDE A SUS LLAVES Y TOMÓ UN TAXI, 344 00:12:18,700 --> 00:12:20,800 EL TIPO NO PUDO CONSEGUIR EN SU APARTAMENTO. 345 00:12:20,833 --> 00:12:21,967 - ¿PODRÍA OBTENER MIS LLAVES? ¿POR FAVOR? 346 00:12:22,067 --> 00:12:23,500 - NO PUEDO, PORQUE ESTÁS BORRACHO. 347 00:12:23,533 --> 00:12:24,667 - POR FAVOR DAME MIS LLAVES. 348 00:12:24,700 --> 00:12:26,667 - Y LA ÚNICA SOLUCIÓN EN ESE PUNTO 349 00:12:26,700 --> 00:12:27,833 ERA PARA LLEVARLO A CASA. 350 00:12:27,867 --> 00:12:29,233 VIVES LEJOS. 351 00:12:29,267 --> 00:12:31,133 - SÉ QUE LO HAGO. 352 00:12:31,167 --> 00:12:32,633 - ADEMÁS, UNA VEZ QUE LO LLEVÉ A CASA, 353 00:12:32,667 --> 00:12:34,667 ME DI CUENTA DE QUE NO PODÍA DALE SUS LLAVES 354 00:12:34,700 --> 00:12:36,433 HASTA QUE SE DORMIÓ, O DE LO CONTRARIO PODRÍA SALIR 355 00:12:36,467 --> 00:12:37,500 Y CONDUCIR DE NUEVO. 356 00:12:37,533 --> 00:12:39,067 - NECESITAS ¿VERME DORMIR? 357 00:12:39,067 --> 00:12:41,467 - NECESITO VERTE DORMIRTE ANTES DE DEJAR TUS LLAVES, 358 00:12:41,500 --> 00:12:45,367 O DE LO CONTRARIO PODRÍAS TOMARLOS Y SALIR DE NUEVO. 359 00:12:45,400 --> 00:12:47,133 NO TE LAVAS LOS DIENTES ¿ANTES DE DORMIR? 360 00:12:47,167 --> 00:12:48,133 - GENERALMENTE NO. 361 00:12:48,167 --> 00:12:49,300 GENERALMENTE ME CEPILLO LOS DIENTES POR LA MAÑANA. 362 00:12:49,333 --> 00:12:50,967 - ¿EN REALIDAD? - SÍ. 363 00:12:51,067 --> 00:12:52,567 SÉ que es un poco asqueroso, 364 00:12:52,600 --> 00:12:54,533 PERO NADIE MAS REALMENTE ESTA PRESTANDO ATENCION 365 00:12:54,567 --> 00:12:56,067 A LA FORMA EN QUE HUELE MI ALIENTO. 366 00:12:56,067 --> 00:12:57,800 - ASÍ QUE TUVE QUE ACOSTARLO. Y ASEGÚRATE 367 00:12:57,833 --> 00:12:59,067 SE FUE A DORMIR... 368 00:12:59,067 --> 00:13:03,067 *Y SI ESE ESPEJO SE ROMPE * 369 00:13:03,067 --> 00:13:06,300 * MAMA TE VA A ATRAPAR UN CABRITO * 370 00:13:06,333 --> 00:13:08,867 ANTES DE DEJARLE SUS LLAVES. 371 00:13:08,900 --> 00:13:10,233 ASÍ QUE COMO PUEDES VER, 372 00:13:10,267 --> 00:13:12,600 INCLUSO LAS MENTES MÁS GRANDES FRACASAR A VECES. 373 00:13:12,633 --> 00:13:13,933 - ¡OH! 374 00:13:13,967 --> 00:13:17,233 - PERO FALLANDO ESTA NOCHE NO ES UNA OPCIÓN. 375 00:13:17,267 --> 00:13:18,633 ADEMÁS DEL RIESGO PARA MÍ, 376 00:13:18,667 --> 00:13:20,233 HAY DIEZ NIÑOS INOCENTES 377 00:13:20,267 --> 00:13:22,067 PARTICIPANDO EN EL EVENTO DE ESTA NOCHE, 378 00:13:22,067 --> 00:13:24,067 Y NO LO TOMO A LA LIGERA. 379 00:13:24,100 --> 00:13:25,900 TAN TEMPRANO HOY, HABLÉ CON SUS PADRES 380 00:13:25,933 --> 00:13:28,133 PARA ASEGURARLES QUE TENÍAN NADA DE QUE PREOCUPARSE. 381 00:13:28,167 --> 00:13:29,867 HOLA, CHICOS. ¿CÓMO ESTÁN TODOS? 382 00:13:29,900 --> 00:13:31,267 - GENIAL, GRACIAS. - EXCELENTE. 383 00:13:31,300 --> 00:13:32,633 - BIEN. 384 00:13:32,667 --> 00:13:34,333 ASÍ QUE, ANTES DE COMENZAR, SÓLO QUERÍA DARTE 385 00:13:34,367 --> 00:13:35,600 ALGUNA GARANTÍA. 386 00:13:35,633 --> 00:13:37,767 UH, VAMOS A ESTAR BORROSOS TODAS TUS CARAS, 387 00:13:37,800 --> 00:13:38,967 PARA QUE NO TIENES QUE PREOCUPARTE 388 00:13:39,067 --> 00:13:41,867 ACERCA DE, SABES, LOS COMPAÑEROS DE TRABAJO SON COMO, 389 00:13:41,900 --> 00:13:44,567 "¿POR QUÉ DEJASTE A TU HIJO ¿HACER ESO POR $100?" 390 00:13:44,600 --> 00:13:46,867 Ya sabes, O PREGUNTAS ASI 391 00:13:46,900 --> 00:13:48,633 DE, SABES, LA COMUNIDAD O NADA. 392 00:13:48,667 --> 00:13:51,067 NO TIENES QUE PREOCUPARTE SOBRE ESO. 393 00:13:51,067 --> 00:13:54,467 BIEN, GENIAL. DESÉAME SUERTE. 394 00:13:54,500 --> 00:13:56,200 BUENO. 395 00:13:56,233 --> 00:13:59,367 ASI QUE AHORA TENGO EN LOS PANTALONES A MEDIDA 396 00:13:59,400 --> 00:14:01,500 QUE EL ROBOT SE QUITARÁ. 397 00:14:01,533 --> 00:14:04,067 Um, ya sabes, VAMOS A DAR A ESTOS NIÑOS 398 00:14:04,100 --> 00:14:05,967 UN PEQUEÑO DESCANSO PARA EL BAÑO ANTES DE COMENZAR, 399 00:14:06,067 --> 00:14:09,600 PERO CUANDO REGRESEMOS, SERÁ LA ESCAPE. 400 00:14:09,633 --> 00:14:11,633 [música dramática] 401 00:14:15,600 --> 00:14:17,967 - MUY BIEN, ASÍ QUE ESTAMOS LISTOS PARA COMENZAR. 402 00:14:18,067 --> 00:14:20,433 TODOS HAN SIDO LIBERADOS FUERA DEL ÁREA DE ESCAPE 403 00:14:20,467 --> 00:14:22,200 ADEMÁS DE LAS PERSONAS NECESARIAS. 404 00:14:22,233 --> 00:14:24,967 OFICIAL BILLY PEQUEÑO ESTÁ AQUÍ, 405 00:14:25,067 --> 00:14:26,067 OBVIAMENTE LOS NIÑOS, 406 00:14:26,100 --> 00:14:28,233 Y EL JUEZ ANTHONY FILOSA 407 00:14:28,267 --> 00:14:31,467 PARA HACER UNAS COMPROBACIONES FINALES. 408 00:14:31,500 --> 00:14:33,233 AHORA VOY A ENTREGAR LAS riendas 409 00:14:33,267 --> 00:14:36,067 A MATT "DINERO" SMITH, LOCUTOR DEPORTIVO NACIONAL, 410 00:14:36,067 --> 00:14:37,133 QUIÉN LLAMARÁ EL EVENTO. 411 00:14:37,167 --> 00:14:38,667 MATT, GRACIAS POR HACER ESTO. 412 00:14:38,700 --> 00:14:40,733 - BUENO, GRACIAS POR INVITARME, NATAN. 413 00:14:40,767 --> 00:14:41,900 - ¿Y TIENES ALGUNA PREGUNTA? ¿PARA MÍ? 414 00:14:41,933 --> 00:14:42,900 - BUENO, CREO EL OBVIO ES, 415 00:14:42,933 --> 00:14:45,467 ¿POR QUÉ ESTÁS HACIENDO ESTO? 416 00:14:45,500 --> 00:14:47,800 - YA SABES, POR-- PARA EL ESPECTÁCULO Y COSAS. 417 00:14:47,833 --> 00:14:49,067 - SÍ. 418 00:14:49,067 --> 00:14:50,833 BIEN, SOLO ENTENGO EL SENTIDO ESO QUIZÁS-- 419 00:14:50,867 --> 00:14:52,833 Quiero decir, ya sabes ESTO ES CONTROVERSIAL ¿NO? 420 00:14:52,867 --> 00:14:55,167 - SÍ, SÍ. SÍ. 421 00:14:55,200 --> 00:14:56,333 - BUENO. BUENA SUERTE. - ESTÁ BIEN. 422 00:14:56,367 --> 00:14:57,800 - ESTÁ BIEN. - GRACIAS, MATT. 423 00:14:57,833 --> 00:15:00,433 - Y CON ESO, LA ESCAPE ESTÁ A SOLO MOMENTOS DE DISTANCIA, 424 00:15:00,467 --> 00:15:03,800 ASI QUE APRENDAMOS UN POCO MAS ACERCA DE NATHAN FIELDER. 425 00:15:03,833 --> 00:15:05,867 [música folclórica alegre] NATHAN NACIÓ EN 1983, 426 00:15:05,900 --> 00:15:08,067 EL ÚNICO HIJO DE DOS FUNCIONARIOS CIVILES CANADIENSES, 427 00:15:08,100 --> 00:15:09,967 ERIC Y DÉBORA. 428 00:15:10,067 --> 00:15:11,867 * 429 00:15:11,900 --> 00:15:13,633 LO QUE NOS LLEVA A ESTA NOCHE. 430 00:15:13,667 --> 00:15:15,733 Y ESTAMOS A MINUTOS DEL GRAN ESCAPE, 431 00:15:15,767 --> 00:15:17,867 Y AHORA MISMO PARECE NATHAN ESTA TENIENDO 432 00:15:17,900 --> 00:15:21,700 ALGUNAS PALABRAS FINALES CON EL HONORABLE JUEZ FILOSA, 433 00:15:21,733 --> 00:15:23,067 ASÍ QUE ESCUCHEMOS. 434 00:15:23,067 --> 00:15:25,533 - TODO SE VE BIEN EN TÉRMINOS DE LA CONFIGURACIÓN 435 00:15:25,567 --> 00:15:29,267 POR UNA EXPOSICIÓN INDECENTE CONDENA SI YO-- 436 00:15:29,300 --> 00:15:32,733 SI FALLO ESTA NOCHE ¿PARA ESCAPAR? 437 00:15:32,767 --> 00:15:35,067 - UH, Aparentemente sí. 438 00:15:35,067 --> 00:15:36,133 um-- 439 00:15:36,167 --> 00:15:37,400 - BIEN. ESO ES TODO LO QUE NECESITABA SABER. 440 00:15:37,433 --> 00:15:39,367 GRACIAS. Y EL OFICIAL SMALLING... 441 00:15:39,400 --> 00:15:42,300 - Y AHORA NATHAN PASA POR ARRIBA AL OFICIAL SMALLING, 442 00:15:42,333 --> 00:15:45,533 Y EL VA A SEGUIR ADELANTE E INSPECCIONE ESAS ESPOSAS 443 00:15:45,567 --> 00:15:47,833 Y ASEGÚRATE ESTÁN A LA MEDIDA DEL ESTÁNDAR. 444 00:15:47,867 --> 00:15:49,633 - DOBLE CIERRE... [se aclara la garganta] 445 00:15:49,667 --> 00:15:51,067 SMITH y WESSON ESPOSAS DE POLICÍA, 446 00:15:51,067 --> 00:15:53,167 TAL COMO FUIMOS EMITIDOS EN LA ACADEMIA DE POLICÍA. 447 00:15:53,200 --> 00:15:55,567 - Está bien, genial. Y AQUÍ ESTÁ LA CLAVE. 448 00:15:55,600 --> 00:15:56,767 - BUENO, TODO PARECE PARA ESTAR EN ORDEN, 449 00:15:56,800 --> 00:15:59,733 Y AHORA NATHAN ESTÁ PASANDO POR ARRIBA A UNA PORTÁTIL, 450 00:15:59,767 --> 00:16:02,633 DONDE SU MAMÁ Y PAPÁ ESTÁN ESPERANDO A TRAVÉS DE SKYPE. 451 00:16:02,667 --> 00:16:04,800 Y NO LO SABEN LO QUE NATHAN HA PLANIFICADO ESTA NOCHE. 452 00:16:04,833 --> 00:16:06,300 - HOLA CHICOS. - PERO EL QUERIA 453 00:16:06,333 --> 00:16:08,567 PARA ESCUCHAR SUS VOCES ANTES DE SUBIR AL ESCENARIO. 454 00:16:08,600 --> 00:16:10,067 - NO LO SE SI PUEDES ESCUCHARME, 455 00:16:10,100 --> 00:16:13,700 PERO, uh, estoy a punto de hacerlo. ALGO MUY RIESGOSO, 456 00:16:13,733 --> 00:16:17,467 UM, ASÍ QUE LA PRÓXIMA VEZ YO HABLO CONTIGO 457 00:16:17,500 --> 00:16:20,667 PODRÍA ESTAR DETRÁS VIDRIO ANTIBALAS. 458 00:16:22,667 --> 00:16:25,467 - OH, VAYA. - ¿POR QUÉ? 459 00:16:25,500 --> 00:16:26,967 - REALMENTE NO PUEDO ENTENDER EN ÉL AHORA MISMO. 460 00:16:27,067 --> 00:16:28,433 NO TENGO TIEMPO. PERO SOLO QUIERO DECIR 461 00:16:28,467 --> 00:16:31,067 QUE LOS AMO CHICOS. 462 00:16:31,100 --> 00:16:34,067 Y, SABES, DESÉAME SUERTE, ¿vale? 463 00:16:34,100 --> 00:16:35,800 - BUENO, NATHAN, ¿QUÉ ERES?-- ¿QUÉ ERES?-- 464 00:16:35,833 --> 00:16:37,200 - ¿QUÉ ESTÁ PASANDO? 465 00:16:37,233 --> 00:16:40,300 - USTEDES? ¿PUEDES OÍRME? 466 00:16:40,333 --> 00:16:41,767 ¿HOLA? 467 00:16:41,800 --> 00:16:43,067 - BUENO, APARENTE UNA FALTA 468 00:16:43,100 --> 00:16:44,367 DE UNA CONEXIÓN A INTERNET AQUÍ ARRIBA. 469 00:16:44,400 --> 00:16:46,400 NO SE SI O NO ESCUCHARON ESE MENSAJE. 470 00:16:46,433 --> 00:16:48,300 PERO SINCERO, SIN EMBARGO. 471 00:16:48,333 --> 00:16:50,500 [música tensa] 472 00:16:50,533 --> 00:16:52,667 Y ES EL MOMENTO AHORA PARA NATAN 473 00:16:52,700 --> 00:16:54,900 PARA HACER SU CAMINO AL ESCENARIO. 474 00:16:54,933 --> 00:16:56,333 SABES, TE PREGUNTAS QUE ESTA PASANDO 475 00:16:56,367 --> 00:16:58,767 EN LA MENTE DE NATHAN AHORA MISMO Y SI ALGUNA CANTIDAD 476 00:16:58,800 --> 00:17:00,167 DE PREPARACIÓN ES SUFICIENTE... 477 00:17:00,200 --> 00:17:01,367 - TODO BIEN. - POR LA PRESIÓN 478 00:17:01,400 --> 00:17:03,333 QUE SE ENFRENTA AQUÍ ESTA NOCHE. 479 00:17:03,367 --> 00:17:05,167 NATHAN AHORA HACIENDO SU CAMINO EN POSICIÓN. 480 00:17:05,200 --> 00:17:07,567 PUEDES VER AL OFICIAL SMALLING BLOQUEARLO 481 00:17:07,600 --> 00:17:11,267 EN ESE BUCLE, Y ESE ES UN MARCO DE ACERO SÓLIDO. 482 00:17:11,300 --> 00:17:12,300 - PON ESTO ALREDEDOR DE MI MUÑECA. 483 00:17:12,333 --> 00:17:14,633 - SIN DUDA UN ADORABLE GRUPO DE NIÑOS 484 00:17:14,667 --> 00:17:16,167 TRAÍDO ESTA NOCHE. 485 00:17:16,200 --> 00:17:17,400 Ciertamente ESPERO LA NOCHE NO TERMINA 486 00:17:17,433 --> 00:17:21,267 CON ELLOS VIENDO A UN HOMBRE EXPONERSE A ELLOS. 487 00:17:21,300 --> 00:17:22,533 BUENO, AHORA QUE NATHAN BLOQUEADO, 488 00:17:22,567 --> 00:17:24,600 LA TRIPULACIÓN VA A HACER UNA ÚLTIMA MIRADA, 489 00:17:24,633 --> 00:17:26,333 ASÍ QUE NOS ALEJAREMOS PARA UN COMERCIAL, 490 00:17:26,367 --> 00:17:29,267 Y CUANDO REGRESEMOS, LA ESCAPE. 491 00:17:29,300 --> 00:17:31,400 [música dramática] 492 00:17:33,900 --> 00:17:37,500 [música dramática] 493 00:17:37,533 --> 00:17:38,767 - MUY BIEN, ESTAMOS DE VUELTA, Y ESTO ES TODO. 494 00:17:38,800 --> 00:17:40,133 EL ESCENARIO ESTÁ PREPARADO. 495 00:17:40,167 --> 00:17:42,433 NATHAN TIENE 90 SEGUNDOS PARA LIBERARSE 496 00:17:42,467 --> 00:17:43,900 DE ESOS PUÑOS Y PRESIONA ESE BOTÓN ROJO 497 00:17:43,933 --> 00:17:45,333 A SU DERECHA. 498 00:17:45,367 --> 00:17:46,533 EL BOTÓN ES UN INTERRUPTOR DE APAGADO. 499 00:17:46,567 --> 00:17:48,433 ES LO ÚNICO QUE PUEDE PARAR 500 00:17:48,467 --> 00:17:50,200 EL MOVIMIENTO PROGRAMADO DEL ROBOT 501 00:17:50,233 --> 00:17:54,067 DE QUITARLE LOS PANTALONES A NATHAN DELANTE DE ESTOS NIÑOS. 502 00:17:54,067 --> 00:17:55,933 Y AHORA LO HARA ENTREGAR LA LÍNEA 503 00:17:55,967 --> 00:17:59,367 DADO A ÉL POR EL JUEZ FILOSA. 504 00:17:59,400 --> 00:18:01,467 - ALGO PUEDE PASAR AQUÍ, 505 00:18:01,500 --> 00:18:04,300 Y SI ES ASÍ, ¿Y QUÉ? 506 00:18:04,333 --> 00:18:05,300 - Y CON ESO, 507 00:18:05,333 --> 00:18:06,733 EL HA ESTABLECIDO INTENCIÓN VOLUNTARIA. 508 00:18:06,767 --> 00:18:09,400 ASÍ QUE SI ÉL SE EXPONE ESTA NOCHE, 509 00:18:09,433 --> 00:18:10,933 ANTE LOS OJOS DE LA LEY, 510 00:18:10,967 --> 00:18:12,567 NO SERÁ CONSIDERADO UN ACCIDENTE. 511 00:18:12,600 --> 00:18:13,967 - ¡LISTO! 512 00:18:14,067 --> 00:18:16,067 - ¡IR! 513 00:18:16,100 --> 00:18:17,533 - Y NOSOTROS ESTÁN EN MARCHA AHORA. 514 00:18:17,567 --> 00:18:19,100 Mmm, luchando. PARECÍA COMO SI ÉL... 515 00:18:19,133 --> 00:18:22,067 Hizo una selección DIRECTO DE SU PELO. 516 00:18:22,067 --> 00:18:25,067 NATÁN TRABAJANDO EN ESAS ESPOSAS. 517 00:18:25,067 --> 00:18:27,067 SOMOS A 80 SEGUNDOS 518 00:18:27,067 --> 00:18:29,233 DE TODA LA VIDA DE DESPRENDIMIENTO 519 00:18:29,267 --> 00:18:30,233 PARA NATAN. 520 00:18:30,267 --> 00:18:32,067 [música tensa] 521 00:18:32,100 --> 00:18:33,700 AHORA EL ROBOT yendo a eso-- 522 00:18:33,733 --> 00:18:34,900 QUE VUELA. LA MOSCA HA CAIDO. 523 00:18:34,933 --> 00:18:36,567 Y MIENTRAS EL ESTA TRABAJANDO 524 00:18:36,600 --> 00:18:38,400 EN LAS ESPOSAS, EL ROBOT 525 00:18:38,433 --> 00:18:40,233 SIGUE TRABAJANDO EN LOS PANTALONES. 526 00:18:40,267 --> 00:18:42,133 * 527 00:18:42,167 --> 00:18:43,300 PARECE COMO PENSAR SE ESTÁ BURLANDO. 528 00:18:43,333 --> 00:18:44,533 NO, EL SE VA PARA ESE BUCLE. 529 00:18:44,567 --> 00:18:46,533 AHORA TIENE EL BOTÓN DESARROLLADO. 530 00:18:46,567 --> 00:18:48,300 * 531 00:18:48,333 --> 00:18:49,767 Y LOS NIÑOS RIENDO 532 00:18:49,800 --> 00:18:51,067 CON LAS TONTERÍAS DEL ROBOT. 533 00:18:51,067 --> 00:18:52,867 [zumbido del robot] 534 00:18:52,900 --> 00:18:56,533 NATAN LUCHA CON ESA SELECCIÓN. 535 00:18:56,567 --> 00:18:57,600 DEJÓ EL PICK. 536 00:18:57,633 --> 00:19:00,567 * 537 00:19:00,600 --> 00:19:01,900 PARECE QUE ESTÁ ATRAPADO EN SU ROPA, 538 00:19:01,933 --> 00:19:04,133 Y AHORA LO ESTÁ INTENTANDO PARA RECUPERARLO, 539 00:19:04,167 --> 00:19:05,333 Y EL LO TIENE. 540 00:19:05,367 --> 00:19:07,267 LO TIENE CON SU-- ¡QUÉ LLAMADA CERCA, 541 00:19:07,300 --> 00:19:09,067 MIENTRAS RECUPERA LA SELECCIÓN CON SU LENGUA. 542 00:19:09,067 --> 00:19:10,567 HABÍA CAÍDO AL SUELO, 543 00:19:10,600 --> 00:19:13,167 Habría sido POR TODO. 544 00:19:13,200 --> 00:19:14,933 EL PRÓXIMO SERÁ ESOS BUCLES 545 00:19:14,967 --> 00:19:16,867 EN LA CADERA. 546 00:19:16,900 --> 00:19:18,400 ESTO SE ESTÁ PONIENDO APRETADO AQUÍ. 547 00:19:18,433 --> 00:19:20,500 EL ROBOT AHORA TIENE AMBAS PIERNAS DEL PANTALÓN BAJADAS, 548 00:19:20,533 --> 00:19:21,867 ESTÁ A PUNTO DE ASEGURAR 549 00:19:21,900 --> 00:19:23,333 EL BUCLE EN LOS CALZONES, 550 00:19:23,367 --> 00:19:25,133 Y NATHAN SIGUE TRABAJANDO EN ESOS PUÑOS. 551 00:19:25,167 --> 00:19:26,300 SOMOS SOLO A 20 SEGUNDOS DE DISTANCIA. 552 00:19:26,333 --> 00:19:29,633 NATÁN TRABAJANDO ESAS ESPOSAS. 553 00:19:29,667 --> 00:19:31,533 Y AHORA PARECE QUE, CON LOS PANTALONES BAJADOS, 554 00:19:31,567 --> 00:19:34,600 EL ROBOT EN MARCHA PARA ESE BUCLE DE ROPA INTERIOR. 555 00:19:34,633 --> 00:19:36,700 YA ESTAMOS EN DIEZ SEGUNDOS Y CONTANDO. 556 00:19:36,733 --> 00:19:38,700 * 557 00:19:38,733 --> 00:19:40,467 SOLO TENEMOS QUEDAN UN PAR DE SEGUNDOS. 558 00:19:40,500 --> 00:19:41,700 OH, NO, ESTAMOS VIENDO VELLO PÚBICO. 559 00:19:41,733 --> 00:19:44,100 [zumbador] PERO HA ESCAPAR. 560 00:19:44,133 --> 00:19:47,767 NATÁN FIELD HA CONSEGUIDO ESCAPAR 561 00:19:47,800 --> 00:19:50,633 Y SALVARSE DE UNA VIDA DE VERGÜENZA. 562 00:19:50,667 --> 00:19:52,567 HAY LA REPETICIÓN. 563 00:19:52,600 --> 00:19:54,667 EL MOMENTO DONDE PUDO PARA RECOGER LAS ESPOSAS, 564 00:19:54,700 --> 00:19:57,367 PRESIONA EL BOTÓN JUSTO A TIEMPO. 565 00:19:57,400 --> 00:19:59,367 Y PUEDES VER EL ALIVIO EN SU CARA. 566 00:19:59,400 --> 00:20:01,800 [música triunfante] 567 00:20:01,833 --> 00:20:02,833 PUES AHÍ LO VES. 568 00:20:02,867 --> 00:20:04,100 Asumió un gran riesgo, 569 00:20:04,133 --> 00:20:06,867 Y AHORA ESTO, SU RECOMPENSA. 570 00:20:06,900 --> 00:20:08,800 FELICIDADES DEL JUEZ Y OFICIAL. 571 00:20:08,833 --> 00:20:10,633 - BUEN TRABAJO. - GRACIAS. 572 00:20:10,667 --> 00:20:13,900 - UM, ENTONCES EL ROBOT 573 00:20:13,933 --> 00:20:16,333 SE BAJARON LOS PANTALONES. 574 00:20:16,367 --> 00:20:17,533 PERO GANÓ. 575 00:20:17,567 --> 00:20:18,667 [risas] Entonces-- 576 00:20:18,700 --> 00:20:19,833 - FUE MUY DIVERTIDO. 577 00:20:19,867 --> 00:20:21,567 REALMENTE QUERÍA SUS PANTALONES CAER 578 00:20:21,600 --> 00:20:23,333 PORQUE ES DIVERTIDO. 579 00:20:23,367 --> 00:20:25,600 - YO HABRÍA SIDO ALGO OFENDIDO 580 00:20:25,633 --> 00:20:29,233 SI ES--SI SU ROPA INTERIOR CAYÓ, 581 00:20:29,267 --> 00:20:31,000 PERO NO TANTO. 582 00:20:31,033 --> 00:20:33,733 - PRESIONÓ EL BOTÓN, Y LUEGO NO SE CAYÓ. 583 00:20:33,767 --> 00:20:35,867 Yo estaba como, "¡SÍ!" 584 00:20:35,900 --> 00:20:37,167 YO PENSE: "ALELUYA". 585 00:20:37,200 --> 00:20:41,533 * 586 00:20:41,567 --> 00:20:44,433 - BIEN, ANTES DE USTEDES-- ANTES DE QUE SE vayan, 587 00:20:44,467 --> 00:20:48,167 RECUERDA TOMAR SIEMPRE GRANDES RIESGOS 588 00:20:48,200 --> 00:20:49,800 Y CREE EN TI MISMO 589 00:20:49,833 --> 00:20:54,433 Y SIGUE TUS SUEÑOS, COMO LO HICE YO. 590 00:20:54,467 --> 00:20:55,900 YO DRE--BIEN, SÍ, LO HICE. 591 00:20:55,933 --> 00:20:57,100 ERA-- FUE UN SUEÑO DE-- 592 00:20:57,133 --> 00:21:01,800 [todos riendo, charlando a la vez] 593 00:21:01,833 --> 00:21:03,867 USTED HABLÓ SOBRE MI DISCURSO. 594 00:21:03,900 --> 00:21:05,433 BUENO. BIEN. - VAMOS. VAMOS. 595 00:21:12,900 --> 00:21:15,133 - HICE TANTAS NUEVOS AMIGOS ALLÁ ARRIBA. 596 00:21:15,167 --> 00:21:17,933 SIN EMBARGO PIENSO EN TI TODO EL TIEMPO. 597 00:21:17,967 --> 00:21:20,767 ADIÓS. TE AMO. 598 00:21:20,800 --> 00:21:23,700 Ojalá pudiera hacer más PARA TI.